Hello World!
Wow super long time since I have EVER blogged… Well I stopped blogging for a while coz I had to study for promos (3As and in HAT progamme!!!!!!! w000t!!!). So after that I kinda lost steam to blog… Well much has happened in my life and although I cherish every moment, Im too lazy to blog about them =) Oh ya, since I dunno what to write here, I kinda figured I should post my translation of Rossa’s Ayat-Ayat Cinta song. Its so jiwang in Malay and I wanted to translate it to English to see if it retains the sense and feel of the song even in another language. No, I did not use Google translate (its useless). Oh and I don’t care if you understand Malay or not. Everyone should listen to this great song.
| Original lyrics | Translated lyrics |
| Desir pasir di padang tandus Bila keyakinanku datang reff: Bila bahagia mulai menyentuh Bila keyakinanku datang repeat reff Ketika ku bersujud | The sound of the desert wind When confidence comes reff: When happiness sets in When confidence comes repeat reff When I kneel for prayer |
